take into consideration معنى

• أخذ بعين الإعتبار, وضع في حيز الاهتمام

• take    n. صورة, دخل, غنيم ...
• into    prep. في داخل, في ...
• consideration    n. احترام, درس, اع ...

أمثلة

1. I'm sorry. Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution.
   انا أسف طلبك سوف ينظر فيه
2. We must also take into consideration Yamato and Miyu.
   يجب أيضا أن نضع (ياماتو) و (مي يو) بعين الاعتبار
3. Take into consideration all the bad shit that's happened here.
   خذي بعين الإعتبار كل الأمور السيئة التيّ حدثت هنا.
4. Are you taking into consideration my beliefs about your intentions?
   هل تأخذي بالأعتبار ما أعتقده بشأن نواياكِ؟
5. Anyway, taking into consideration a century's worth of foliage growth and terrain shifts,
   حسناً يجب أن اذهب، سأراك الليلة؟